Browse edition by firstname: Albert Cornelisz. Ruyl
| Biblia Sacra ID | 1629.Gosppart.dut-zlm.JJP.a |  |
| Short title | Het Nievwe Testament. Dat is: Het Nieuwe verbont onses Heeren Iesu Chris... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Palensteyn, Jan Jacobs | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1629 | |
| Remarks. | Deux Aes translation; Matthew and Mark only. With Malay Deux Aes Version by A.C. Ruyl. Published on behalf of the Verenigde Oostindische Compagnie / Includes (gatherings 3A-E) hymns and prayers / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=205435440. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1638.Gosppart.dut-zlm.MJB.a | |
| Short title | Het Nievwe Testament. Dat is: Het Nieuwe Verbondt onses Heeren Iesu Chri... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Brandt, Marten Jansz | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1638 | |
| Remarks. | Deux Aes translation. With Malay Deux Aes Version by A.C. Ruyl / With printer's device of M.J. Brandt / Includes (gatherings 2A-D) hymns and prayers / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=088024695. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1651.NTpart.dut-zlm.snom.a | |
| Short title | De vier heylighe Euangelien, beschreven door de vier euangelisten [...] ... | |
| Bible books in edition | New Testament partially | |
| Printer/publisher | unknown | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1651 | |
| Remarks. | Text in Dutch and Malay / Statenvertaling (Authorized Version); Matthew and Mark collated with the Dutch Authorized version (Statenvertaling), adapted after the Deux Aes translation in previous editions 1629 and 1638 / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=097604003. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:097604003:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:097604003:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1692.Gosp.dut-zlm.PMheirs.a | |
| Short title | De heylige euangelien, beschreven door de vier euangelisten, Matthus, M... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Matthijsz, heirs Paulus | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1692 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized Version); Matthew and Mark collated with the Dutch Authorized version (Statenvertaling), adapted after the Deux Aes translation in previous editions 1629 and 1638 / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=217616259. | |
| Contains illustrations | no |