Browse edition by language: polyglot
| Biblia Sacra ID | 1572.OT.poly.CP.a |  |
| Short title | Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio, opera oli... | |
| Bible books in edition | Old Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1572 | |
| Remarks. | Volume 7 of Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine, printed between 1568 and 1573 / Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, published together with the New Testament in Greek, forming together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Also issued separately in 1572 / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573). Voet 644.VII.1. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623170. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.a | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623154. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.b | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=37162309X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.c | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371357438. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1584.B.poly.CP.a | |
| Short title | Biblia Hebraica [...]. Accesservnt & huic editioni libri Grc scripti, ... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1584 | |
| Remarks. | 2 parts. Title-page part 2: Novvm Testamentvm Graecvm [...]. Accesservnt [...] libri Grc scripti, quos Ecclesia orthodoxa, Hebrorum canonem secuta, inter Apocryphos recenset; cum interlineari interpretatione Latina ex Bibliis Complutensibus deprompta / Another issue of the other edition Antverpi, ex officina C. Plantini, 1584 (title of both parts: Accesservnt [...] libri Grc scripti, qui vocantur Apocryphi) / Another issue of the editions in-octavo Antverpi, ex officina C. Plantini, 1583 / BT 7889 (part 1), 7910 (part 2). Voet 646.B(I-II). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371366046. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1584.B.poly.CP.b | |
| Short title | Biblia Hebraica [...]. Accesservnt & huic editioni libri Grc scripti, ... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1584 | |
| Remarks. | Incorporates: Bible, Bible Polyglot (Greek and Latin), 1584 (Novvm Testamentvm Graecvm [...]. Accesservnt [...] libri Grc scripti, qui vocantur Apocryphi; cum interlineari interpretatione Latina ex Bibliis Complutensibus deprompta) / Another issue of the other edition Antverpi, ex officina C. Plantini, 1584 (title of both parts: Accesservnt [...] libri Grc scripti, quos Ecclesia orthodoxa, Hebrorum canonem secuta, inter Apocryphos recenset) / Another issue of the editions in-octavo Antverpi, ex officina C. Plantini, 1583 / BT 475 (part 1), 499 (part 2), 7890. Voet 646.A (I-II). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371365740. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1613.B.poly.FR2.a | |
| Short title | Biblia Hebraica.... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1613 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Latin (O.T.) c.q. Greek and Latin (N.T.) / Latin: Pagninus translation / Incorporates: Bible, Bible Polyglot, O.T. Prophets, Greater, 1611; Idem, O.T. Prophets, Minor, 1610; Idem, O.T. Psalms, 1608 (in some copies replaced by the reissue 1615); Idem, O.T. Apocrypha, 1612; and Idem, N.T., 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=05939594X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1615.Ps.poly.HWa.a | |
| Short title | Psalterivm harmonicvm, Ebraic, Grc, Latin, & Germanic.... | |
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Walschaert, Hans | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1615 | |
| Remarks. | Text in parallel columns: verso Hebrew with translitteration and Greek( Septuagint); recto Latin (Pagninus version) and German (Luther translation) / Reissue of the edition Noriberg, 1602; cancel title-page pasted on original title-page A1. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=356379892. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1621.Hos.poly.FR2.a | |
| Short title | Hoseas propheta, Ebraice & Chaldaice. Cum duplici versione Latina: et co... | |
| Bible books in edition | Hosea | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1621 | |
| Remarks. | Another issue of the other edition Lugduni Batavorum, typ. Raphelengianis, prost. apud J. Maire, 1621, with annotator's name on title-page. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=120652188. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1621.Hos.poly.FR2.b | |
| Short title | Hoseas propheta, Ebraice & Chaldaice. Cum duplici versione Latina: et co... | |
| Bible books in edition | Hosea | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1621 | |
| Remarks. | Printed as a Hebrew book / Gatherings *-2I another issue of the other edition Lugduni Batavorum, typ. Raphelengianis, prost. apud J. Maire, 1621, without annotator's name on title-page. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059622210. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1627.Rev.poly.BE.a |  |
| Short title | Glyn d Yuhannn qadds Id Est, Apocalypsis Sancti Johannis, Ex Manu... | |
| Bible books in edition | Revelation | |
| Printer/publisher | Elzevier, Bonaventura | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1627 | |
| Remarks. | Harklean version in Syriac and Hebrew characters in parallel columns, accompanied by 2 columns of Greek version and Latin translation by Louis de Dieu (foot of the page). | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1630.NTpart.poly.AE1.a | |
| Short title | Epistol quatuor, Petri secunda, Johannis secunda & tertia, & Ivd, frat... | |
| Bible books in edition | New Testament partially | |
| Printer/publisher | Elzevier, Abraham (1) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1630 | |
| Remarks. | First edition of the four shorter Catholic Epistles in Syriac, printed in Syriac and Hebrew characters in parallel columns, accompanied on foot by parallel columns of Greek and Latin; uniform with L. de Dieu's edition of Revelation in 1627 / Title in Syriac and Latin; half-title B2 in Syriac, Hebrew and Latin / Some copies first state antepenultimate line of dedication A3v misprinted denegaverit. elaV,; cancellanda folia dedication A2.3, printing error corrected into denegaverit. Vale, (new bifolium in some copies bound at the end; some copies with both states of folia A2.3)/ Willems 334. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=037317628. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:037317628:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1644.B.poly.IB.a | |
| Short title | Paraphrasis caldaica. En los Cantares de Selomoh con el texto; traduzida... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Benveniste, Immanuel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1644 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=112128092. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1645.Mark.poly.IvW.a | |
| Short title | Het H. Evangelium Marci in vier taelen gestelt, teweten: Latijn, Frans, ... | |
| Bible books in edition | Mark | |
| Printer/publisher | Waesberge, Isaac van | |
| Place of publ. | Rotterdam | |
| Year of publ. | 1645 | |
| Remarks. | Contains Apostles' Creed; Decalogue; Lord's Prayer | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1645.Mk.poly.IvW.a | |
| Short title | Het H. Evangelium Marci in vier taelē gestelt, te weten: Latijn, Frans, ... | |
| Bible books in edition | Epistolae et Evangelia | |
| Printer/publisher | Waesberge, Isaac van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1645 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized version). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=203144945. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1654.Jam.poly.JEl.a | |
| Short title | S. Jacobi Apostoli Epistolae Catholicae Versio Arabica & Aethiopica, Lat... | |
| Bible books in edition | James | |
| Printer/publisher | Elzevier, Johannes | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1654 | |
| Remarks. | Text in Arabic and Ethiopic on facing pages, each with Latin translation by J. G. Nisselius and T. Petri. Does not contain the additional matter. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1654.Jam.poly.JEl.b | |
| Short title | S. Jacobi Apostoli Epistolae Catholicae Versio Arabica & Aethiopica, Lat... | |
| Bible books in edition | James | |
| Printer/publisher | Elzevier, Johannes | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1654 | |
| Remarks. | STCN PPN 378037161. Text in Arabic and Ethiopian on facing pages, each with Latin translation by J. G. Nisselius and T. Petri. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1654.Jo.poly.JEl.a | |
| Short title | S. Johannis Apostoli & Evangelistae Epistolae Catholicae Tres, Arabicae ... | |
| Bible books in edition | John | |
| Printer/publisher | Elzevier, Johannes | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1654 | |
| Remarks. | Text in Arabic and Ethiopic on facing pages, each with Latin translation by J. G. Nisselius and T. Petri. *3 signed *2. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1654.Jude.poly.JEl.a | |
| Short title | S. Judae Apostoli Epistolae Catholicae Versio Arabice & Aethiopice, In L... | |
| Bible books in edition | Jude | |
| Printer/publisher | Elzevier, Johannes | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1654 | |
| Remarks. | Text in Arabic and Ethiopic on facing pages, each with Latin translation by J. G. Nisselius and T. Petri. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1656.Jon.poly.GvZ.a | |
| Short title | Ionas illustratus, per paraphrasin Chaldaicam, Masoram magnam, & parvam.... | |
| Bible books in edition | Jonah | |
| Printer/publisher | Zijll, Gijsbert van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1656 | |
| Remarks. | Includes: Bible Hebrew, O.T. Jonah, in Hebrew and Aramaic on facing pages, each with Latin translation in parallel columns / Printed as a Hebrew book. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=065807693. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:065807693:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1656.SongSol.poly.JGNi.a | |
| Short title | Sir ha-sirim sive Canticum Canticorum Schelomonis Aethiopice | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Nisselius, Johannes Georgius (ca. 1624-after 1662) | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1656 | |
| Remarks. | Text in Ethiopic with Arabic and Latin translation by J.G. Nisselius. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1663.Pspart.poly.TP.a | |
| Short title | Sunthepinischdi .s. Psaltrion t Dauid Chenlasnguptios .s. h. e. Psalt... | |
| Bible books in edition | Psalms partially | |
| Printer/publisher | Petri, Theodor | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1663 | |
| Remarks. | Psalm 1 in Coptic (in Greek characters) with Arabic version and Latin translation by T. Petri; apparantly issued as a specimen. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1664.SongSol.poly.DdCT.a | |
| Short title | Paraphrasis caldaica. En los Cantares de Selomoh. con el texto; hebrayco... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Castro Tartaz, David de | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1664 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=095032835. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1665.Gosp.poly.HvE.a | |
| Short title | Quatuor D.N. Jesu Christi euangeliorum versiones perantiqu du, Gothica... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Esch, Hendrick van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1665 | |
| Remarks. | Engraved title-page: D.N. Iesu Christi SS. Euangelica Gothic & Anglo-Saxonic / Incorporates: F. Junius F.F., Gothicum glossarium, 1665 / Reissued in the edition Amsteldami, ven. apud Janssonio-Waesbergios, 1684. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=833616145. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:833616145:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:833616145:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1673.NT.poly.GMi.a | |
| Short title | Le Nouveau Testament de nostre Seigneur Jesus Christ, traduit en Franoi... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Migeot, Gaspard | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1673 | |
| Remarks. | Port-Royal Version (known also as De Sacy or the Mons Version), begun by A. Le Maistre (Psalms), completed by I.L. Le Maistre de Sacy and revised by A. Arnauld, P. Nicole and other Port-Royalists. This New Testament, part of a plan to translate the whole Bible, was preceded in publication by Isaiah (Paris 1663) and Psalms (1665); the rest was published separately betweeen 1672 and 1695 and in 32 volumes in 1696 / This New Testament was censored in France by royal decree 22-11-1667 and condemned by the archbishop of Rheims 18-11-1667, by the archbishop of Paris 18-11-1667 and 20-04-1668, by the bishop of Evreux 27-11-1667, by the bishop of Amiens 20-10-1673 and by the bishop of Toulon 19-02-1678; placed on the Index librorum prohibitorum by popes Clement IX (Breve Clementis IX, 20-04-1668 and Decr. 13-01-1669) and Innocent XI (19-11-1677 and 19-09-1679) / Not printed in Mons by G. Migeot. Erroneously attributed to E. Viret in Rouen (Jacques Le Long and Brunet), to J. (I) Blaeu in Amsterdam (Nodier) and to S. Matthysz in Leiden (Sailly), but in fact printed in Brussel by E.H. (II) Fricx, in the first year of his six-year privilege (Chambers 1414) / Text in Greek (Courcelles Version), French (Port Royal Version) and Latin (Vulgate Version) in three parallel columns / Title volume 2: Les epistres de S. Paul. Les epistres canoniques. L'apocalypse. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=29268942X. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:29268942X:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:29268942X:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1677.NT.poly.GMi.a | |
| Short title | Le Nouveau Testament De Nostre Seigneur Jesus-Christ, Traduit en Franoi... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Migeot, Gaspard | |
| Place of publ. | Brussels | |
| Year of publ. | 1677 | |
| Remarks. | The forewords, authorization, approbation, privilege, prefaces on Bible books and introduction to Paul are reproduced in 1667.NT.fre.GMi.a. | |
| Contains illustrations | yes |
| Biblia Sacra ID | 1683.SongSol.poly.DdCT.a | |
| Short title | Paraprasis[!] caldayca, en los Cantares de Selomoh; con el texto hebrayc... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Castro Tartaz, David de | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1683 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=09753806X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1684.Gosp.poly.GJvW.a | |
| Short title | Quatuor D.N. Jesu Christi euangeliorum versiones perantiqu du, Gothica... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Waesberge, Gillis Janssonius van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1684 | |
| Remarks. | Reissue of the edition Dordrechti, typ. and sumpt. Junianis, exc. H. and J. Essi, 1665 / Incorporates: F. Junius F.F., Gothicum glossarium, 1684. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=844195812. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:844195812:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:844195812:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1684.NT.poly.SSwid.a |  |
| Short title | Le nouveau Testament. C'est a dire La nouvelle Alliance de nostre Seigne... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Swart, widow Steven | |
| Place of publ. | Amsterdam | |
| Year of publ. | 1684 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1692.Jon.poly.FH.a | |
| Short title | Jonas illustratus per paraphrasin Chaldaicam, Masoram magnam & parvam; e... | |
| Bible books in edition | Jonah | |
| Printer/publisher | Halma, Franois | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1692 | |
| Remarks. | Includes: Bible Hebrew, O.T. Jonah, in Hebrew and Aramaic on facing pages, each with Latin translation in parallel columns / Printed as a Hebrew book. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=066745497. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1698.OTpart.poly.HWe.a | |
| Short title | Davidis psalmi duodecim, & totidem Sacr Scriptur Veteris Testamenti in... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Wetstein, Henricus (1676-1725) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1698 | |
| Remarks. | Includes O.T. Selection. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=841732493. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1701.SongSol.poly.MbAMC.a | |
| Short title | Paraphrasis caldayca, en los Cantares de Selomoh; con el texto hebrayco,... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Coutinho, Moses ben Abraham Mendez | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1701 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=358170923. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:358170923:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1706.SongSol.poly.YdC.a | |
| Short title | Paraprasis[!] caldayca, en los Cantares de Selomoh; con el texto hebraic... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Yshac de Cordova | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1706 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=317289675. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:317289675:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1710.B.poly.HHH.a | |
| Short title | Biblia pentapla, das ist: die Bcher der Heiligen Schrift des Alten und ... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Holle, Hermann Heinrich | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1710 | |
| Remarks. | 3 parts; part 2 in 2 volumes; with additional index volume by M. Hiller, entitled: Erklārungs-Register aller Nahmen in der Heil. Bibel / Text in 5 parallel columns: three different German translations, the Dutch Authorized Version (Statenvertaling) and a Yiddish version, printed in Gothic character: Old Testament Witzenhausen version after J. Athias, New Testament from J.H. Reitz's 1703 edition / Title-pages volume 1, \pi4v and volume 2: Das Alte Testament, oder: Der Alte Bund / Title volume 3: Veteris Testamenti Apocrypha; oder Besondere Lehr- und Historische Bcher / Title volume 4: Das Neue Testament, oder: Der Neue Bund; volume 4 includes: Novi Testamenti Apocrypha; oder Etlicher Lehr-Inger des Herren und apostolischen Mānner Send-Briefe. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=298004984. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:02 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:03 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:04 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:05 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298004984:06 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1712.SongSol.poly.SbJP.a | |
| Short title | Paraphrasis caldayca, en los Cantares de Selomoh; con el texto hebrayco,... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Proops, Salomon ben Joseph | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1712 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=316198099. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:316198099:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1724.SongSol.poly.YdC.a | |
| Short title | Paraprasis[!] Caldayca, en los Cantares de Selomoh, con el texto Hebrayc... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Yshac de Cordova | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1724 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=358173728. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:358173728:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1731.NT.poly.JtB.a | |
| Short title | Le Nouveau Testament, c'est a dire La Nouvelle Alliance de nostre Seigne... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Beeck, Jacob ter | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1731 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized Version). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=298621207. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:298621207:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1766.SongSol.poly.GJJ.a | |
| Short title | Paraphrasis caldayca, en los Cantares de Selomoh; con el texto hebraico,... | |
| Bible books in edition | Song of Solomon | |
| Printer/publisher | Janson, Gerhard Johan | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1766 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Judaeo-Spanish (Ladino) with Aramaic paraphrase, translated into Spanish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=317257021. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:317257021:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.Eze.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer Yehẹzq'el... | |
| Bible books in edition | Ezekiel | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413628. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.Isa.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer rišon mi-Nevi'im 'ahạronim we-hu' Sefer Yešayah... | |
| Bible books in edition | Isaiah | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413520. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.Jer.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer Yeremiyah... | |
| Bible books in edition | Jeremiah | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=37041358X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.Judg.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer šeni we-hu Sefer oft‹m... | |
| Bible books in edition | Judges | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413407. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.OTpart.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer reviʿi Sefer Mela_kim... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413482. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1777.OTpart.poly.JPr2.b | |
| Short title | Sefer šliši we-hu Sefer emu'el... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1777 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=37041344X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Dan.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer Dani'el... | |
| Bible books in edition | Daniel | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413806. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Ezra.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer ʿEzra... | |
| Bible books in edition | Ezra | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413814. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Job.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer Iyov... | |
| Bible books in edition | Job | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413784. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Jos.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer r'i šon'im mi-nevi'im r'išon'im we-hu Sefer Yehošuʿa ʿim peru... | |
| Bible books in edition | Joshua | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413849. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.OTpart.poly.JPr2.a | |
| Short title | Divre ha-Yamim... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413830. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.OTpart.poly.JPr2.b | |
| Short title | Sefer Teri 'Asár... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413652. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Prov.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer Mišle... | |
| Bible books in edition | Proverbs | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413741. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1778.Ps.poly.JPr2.a | |
| Short title | Sefer rišon mi-Ketuvim we-hu Sefer Tehilim... | |
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Proops, Joseph (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1778 | |
| Remarks. | Text in Hebrew, Aramaic and Yiddish. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=370413717. | |
| Contains illustrations | no |