Browse edition by name: Raphelengius, Franciscus 1
| Biblia Sacra ID | 1572.OT.poly.CP.a |  |
| Short title | Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio, opera oli... | |
| Bible books in edition | Old Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1572 | |
| Remarks. | Volume 7 of Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine, printed between 1568 and 1573 / Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, published together with the New Testament in Greek, forming together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Also issued separately in 1572 / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573). Voet 644.VII.1. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623170. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.a | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623154. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.b | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=37162309X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.c | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371357438. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.NT.gre.CP.a | |
| Short title | ||
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | unknown | |
| Year of publ. | unknown | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1575.NTpart.syr.CP.a | |
| Short title | [Novum Domini Nostri Iesu Christi Novum Testamentum Syriace]... | |
| Bible books in edition | New Testament partially | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1575 | |
| Remarks. | Text in Syriac; without 1-3 John, Jude and Revelation (printed in Hebrew type and Hebrew sequence) / Edited by F. Raphelengius, including Variae lectiones ex Novi Testamenti Syri manuscripto codice Coloniensi nuper [...] collectae / Another issue of the vigesimoquarto edition Antverpi, ex officina C. Plantini architypographi regij, 1575; very liklely first this octavo issue, on two columns, was printed and then the type re-arranged for the vigesimoquarto issue, on one column (Voet) / No title-page: published together with the octavo version of Bible, Bible Hebrew, O.T., 1574; and Bible, Bible Greek, N.T., 1574 / BT 5268 (dated 1574). Voet 667. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371371600. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1580.Ps.lat.CP.a | |
| Short title | ||
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | unknown | |
| Year of publ. | 1580 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1588.OTpart.hebr.FR1.a | |
| Short title | ||
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | unknown | |
| Year of publ. | unknown | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 158X.NT.gre.FR1.a | |
| Short title | Ts Kains Diathks apanta... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 158X | |
| Remarks. | Date in chronogram / Reissue with title-page by F. (I) Raphelengius in Leiden, not before 1586, of the edition Antwerpen, C. Plantijn, 1573. The Greek part of Plantijns octavo Bible edition in the original languages, without title-page, primarily intended to go with the Hebrew O.T. 1574 / BT 5235. TB 3789. Voet 677 (both Plantijn and Raphelengius). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=372456154. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:372456154:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1590.Prov.hebr.FR1.a | |
| Short title | Mishle Shelomo Proverbia Salomonis. | |
| Bible books in edition | Proverbs | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1590 | |
| Remarks. | Signed as a Latin book. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1591.NT.gre.FR1.a | |
| Short title | Nouum Iesu Christi D.N. Testamentum | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1591 | |
| Remarks. | STCN PPN 058741747 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1592.Ps.hebr.FR1.a | |
| Short title | Sefer tehillim. Psalterium | |
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1592 | |
| Remarks. | Signed as a Latin book. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1595.Ps.hebr.FR1.a | |
| Short title | Sefer tehillim. Psalterium | |
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | Leiden | |
| Year of publ. | 1595 | |
| Remarks. | Signed as a Hebrew book. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1597.OTpart.hebr.FR1.a | |
| Short title | ||
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (1) | |
| Place of publ. | unknown | |
| Year of publ. | 1597 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1602.NT.dut-fre.FR2.a | |
| Short title | Le Novveav Testament: c'est dire, La Novvelle Alliance de nostre seign... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1602 | |
| Remarks. | Dutch: Deux Aes translation; French: Geneva Version / Printed by Officina Plantiniana (Breugelmans), i.e. F. (II) Raphelengius. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=317796399. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:317796399:01 | |
| Contains illustrations | no |