Browse edition by person: montano, benito arias 1527-1598
| Biblia Sacra ID | 1572.NT.gre-lat.CP.a |  |
| Short title | Novvm Testamentvm Graece cum vulgata interpretatione Latina Grce contex... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1572 | |
| Remarks. | New Testament in Greek, published as volume 7 of Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine, printed between 1568 and 1573, together with the Old Testament in Hebrew, forming together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Also published separately / Not in BT. Voet 644.VII.2. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371714397. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1572.NT.gre-lat.CP.b | |
| Short title | Novvm Testamentvm Graece cum vulgata interpretatione Latina Grci contex... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1572 | |
| Remarks. | New Testament in Greek, separately published together with the Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, forming together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Also issued in volume 7 of Bible, Bible Polyglot (Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine), 1573 / Not in BT. Voet 645.II. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371712300. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1572.OT.poly.CP.a | |
| Short title | Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio, opera oli... | |
| Bible books in edition | Old Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1572 | |
| Remarks. | Volume 7 of Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine, printed between 1568 and 1573 / Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, published together with the New Testament in Greek, forming together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Also issued separately in 1572 / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573). Voet 644.VII.1. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623170. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.a | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371623154. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.b | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=37162309X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1573.B.poly.CP.c | |
| Short title | Biblia sacra Hebraice, Chaldaice, Grce, & Latine... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1573 | |
| Remarks. | Edited by B.A. Montanus / Greek: Septuaginta; Latin: Vulgate / Half-title volumes 1-4: Sacrorvm Bibliorvm tomvs primvs(-qvartvs) / Half-title volume 5 (in Greek and Latin): Novvm Iesv Chisti D. N. Testamentvm. Sacrorvm Bibliorvm tomvs qvintvs / (Illustrated) title-pages volumes 1-4 in Hebrew, Greek and Latin / Title-page volume 1 (A1): Qvinqve libri Moysi / Title-page volume 2 (A1): Prophetae priores / Title-page volume 3 (A1): Sancti Libri / Volume 3, gatherings a-l (Wisdom of Solomon and Ecclesiasticus) in Greek and Latin / Title-pages volume 7: Hebraicorvm Bibliorvm Veteris Testamenti Latina interpretatio; Novvm Testamentvm Graece. Parts 1-2 (together) also issued separately in 1572. Old Testament in Hebrew, adapted from the editions of Santes Pagninus by B. Arias Montano, F. Raphelengius and the brothers Le Fvre de la Boderie, and New Testament in Greek together a Bible in the original languages with their literal Latin translations / Apparatus sacer volumes 6-8 - with some exceptions, e.g. Pagninus' Bible in volume 7 - in 2 different impressions / BT 436 (first impression, printed between 1568 and 1573), 5190 (Apparatus sacer reset). Voet 644. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371357438. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1583.NT.gre-lat.CP.b | |
| Short title | Novvm Testamentvm Grce... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1583 | |
| Remarks. | With the approbations on 2a3v and the letter to Montanus on 2a4-8. Another issue of the other octavo edition Antverpi, ex officina C. Plantini, 1583 (without the approbations on 2a3v and the letter to Montanus on 2a4-8) / Another issue of the folio editions Antverpi, ex officina C. Plantini, 1584 / BT 5234. Voet 648.A. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371366445. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1584.B.poly.CP.a | |
| Short title | Biblia Hebraica [...]. Accesservnt & huic editioni libri Grc scripti, ... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1584 | |
| Remarks. | 2 parts. Title-page part 2: Novvm Testamentvm Graecvm [...]. Accesservnt [...] libri Grc scripti, quos Ecclesia orthodoxa, Hebrorum canonem secuta, inter Apocryphos recenset; cum interlineari interpretatione Latina ex Bibliis Complutensibus deprompta / Another issue of the other edition Antverpi, ex officina C. Plantini, 1584 (title of both parts: Accesservnt [...] libri Grc scripti, qui vocantur Apocryphi) / Another issue of the editions in-octavo Antverpi, ex officina C. Plantini, 1583 / BT 7889 (part 1), 7910 (part 2). Voet 646.B(I-II). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371366046. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1584.B.poly.CP.b | |
| Short title | Biblia Hebraica [...]. Accesservnt & huic editioni libri Grc scripti, ... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Plantijn, Christoffel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1584 | |
| Remarks. | Incorporates: Bible, Bible Polyglot (Greek and Latin), 1584 (Novvm Testamentvm Graecvm [...]. Accesservnt [...] libri Grc scripti, qui vocantur Apocryphi; cum interlineari interpretatione Latina ex Bibliis Complutensibus deprompta) / Another issue of the other edition Antverpi, ex officina C. Plantini, 1584 (title of both parts: Accesservnt [...] libri Grc scripti, quos Ecclesia orthodoxa, Hebrorum canonem secuta, inter Apocryphos recenset) / Another issue of the editions in-octavo Antverpi, ex officina C. Plantini, 1583 / BT 475 (part 1), 499 (part 2), 7890. Voet 646.A (I-II). http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371365740. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1608.OTpart.hebr-lat.FR2.a | |
| Short title | Psalmi Davidis Hebraici.... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1608 | |
| Remarks. | Text in Hebew and Latin. Latin: Pagninus translation / Also issued in: Bible, Bible Polyglot, 1613 / Includes: Proverbia Salomonis, Job, Canticum canticorum, Ruth, Lamentationes Jeremiae, Ecclesisastes, & Esther; Daniel, Hezra, & Nechemiah; and Libri duo Paralipomenon. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059403152. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1610.OTpart.hebr-lat.FR2.a | |
| Short title | Isaias, Ieremias, Ezechiel; Osee [...] Hebraic.... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1610 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Latin. Latin: Pagninus translation / Also issued in: Bible, Bible Polyglot, 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059402768. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1611.OTpart.hebr-lat.FR2.a | |
| Short title | Libri Iehosvah, Ivdicvm, Samvelis, et Regvm, Hebraic.... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1611 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Latin. Latin: Pagninus translation / Also issued in: Bible, Bible Polyglot, 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059401257. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1613.B.poly.FR2.a | |
| Short title | Biblia Hebraica.... | |
| Bible books in edition | Bible complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1613 | |
| Remarks. | Text in Hebrew and Latin (O.T.) c.q. Greek and Latin (N.T.) / Latin: Pagninus translation / Incorporates: Bible, Bible Polyglot, O.T. Prophets, Greater, 1611; Idem, O.T. Prophets, Minor, 1610; Idem, O.T. Psalms, 1608 (in some copies replaced by the reissue 1615); Idem, O.T. Apocrypha, 1612; and Idem, N.T., 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=05939594X. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1613.NT.gre-lat.FR2.a | |
| Short title | Novvm Testamentvm Grce, cum vulgata interpretatione Latina... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1613 | |
| Remarks. | Interlinear Latin Vulgate translation adapted by B. Arias Montano. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=065583914. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1613.NT.gre-lat.FR2.b | |
| Short title | Novvm Testamentvm Grce, cum vulgata interpretatione Latina.... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1613 | |
| Remarks. | Part of: Bible, Bible Polyglot, 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059404744. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1615.Ps.hebr-lat.FR2.a | |
| Short title | Psalmi Davidis Hebraici.... | |
| Bible books in edition | Psalms | |
| Printer/publisher | Raphelengius, Franciscus (2) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1615 | |
| Remarks. | Latin: Pagninus translation / Gatherings 2E-3D (Psalms) reissue of the edition 1608 / Also issued in: Bible, Bible Polyglot, 1613. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=059405651. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1621.OTpart.hebr-lat.JMai.a | |
| Short title | Samvelis libri duo Ebraice & Latine, ad usum academiarvm... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Maire, Joannes | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1621 | |
| Remarks. | Title and text (on facing pages) in Hebrew and Latin / Edited with Latin translation by S. Pagninus / Revised by B.A. Montano. Preface by T. Erpenius, dated 21-03-1621 / In order to conclude the history of King David includes: 1 Kings: 1-2:11 / Another issue of the edition Lugduni Batavorum, prost. apud J. Maire, 1621, date misprinted 1521, with different gathering A. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=369601696. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1621.OTpart.hebr-lat.JMai.b | |
| Short title | Samvelis libri duo, Ebraice & Latine, ad usum academiarvm... | |
| Bible books in edition | Old Testament partially | |
| Printer/publisher | Maire, Joannes | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1621 | |
| Remarks. | Title and text (on facing pages) in Hebrew and Latin / Edited with Latin translation by S. Pagninus / Revised by B.A. Montano. Preface by T. Erpenius, dated 21-03-1621 / In order to conclude the history of King David includes: 1 Kings: 1-2:11 / Another issue of the edition Lugduni Batavorum, prost. apud J. Maire, 1621, date corrected, with new gathering A. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=840222742. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1717.NT.gre-lat.HWe.a | |
| Short title | Novum Testamentum.... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Wetstein, Henricus (1676-1725) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1717 | |
| Remarks. | Title and text in Greek and Latin. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=312672160. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1772.NT.gre-lat.JWet.a |  |
| Short title | H Kain Diathk. Novum Testamentum, cum Versione Latina Ariae Montani,... | |
| Bible books in edition | New Testament complete | |
| Printer/publisher | Wetstein, Jacobus (1727-1757) | |
| Place of publ. | Leiden and London | |
| Year of publ. | 1772 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | no |