Edition: 16XX.B.eng.snom.a

General

Title The Bible that is, the Holy Scriptures conteined in the olde and newe Testament Translated According to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in divers languages. With most profitable Annotations upon all the hard places, and other things of great importance.(2r)
Bible books in edition Bible complete
Printer/Publisher unknown
Place of publication London, probably printed in the Netherlands
Year of publication
Remarks
Related persons Barker, Christopher (printed and published by; According to the title page, but the Bible was printed in the Netherlands s.n./s.l.)
Beza, Theodorus (1519-1605) (translator; Translator of the New Testament)
Language English
Translation Geneva
Contains illustrations yes
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 8
Number of pages 906
Prologue yes16XX.B.eng.snom.a 2 Aaa2r
Epilogue no
Preface on bible book no
Authorisation yes: Privilegio
Announced on title page glosses
Volumes

Volume 1

Title The Bible that is, the Holy Scriptures conteined in the olde and newe Testament Translated According to the Ebrew and Greeke, and conferred with the best translations in divers languages. With most profitable Annotations upon all the hard places, and other things of great importance.(2r)
Imprint Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes most excellent Majestie. 1599. Cum privilegio. (2r)
16XX.B.eng.snom.a 1 2r
Colophon no
Collation 4 A-Z8 &6 Aa-Qq8 (lacks Qq8, blank?) (321 fol.)
Fingerprint 159904 - a1=a2 3 d$r - 1b1 A $o : 1b2 &.3. estru - 2b1 Aa ii. $conside : 2b2 Qq4 Gen.$18.$1
Contents  1r title (engraved title page); 1v blank; 2r title; 2v blank; 3r prologue; 3v prayer; 4r instruction; 4v contents; A1r argument; A1r-C4r Gen; C4r-v argument; C4v-E5r Ex; E5r argument; E5r-F8v Lev; F8v-G1r argument; G1r-I1r Numb; I1v argument; I1v-K6v Deut; K6v argument; K7r-L8r Jos; L8r argument; L8r-N1r Judg; N1r argument; N1r-N2v Ruth; N2v argument; N2v-O6r 1Sam; O6r argument; O6v-P8r 2Sam; P8r argument; P8r-R4v 1Kings; R4v argument; R5r-S7v 2Kings; S7v argument; S8r-V2v 1Chron; V2v argument; V2v-X7v 2Chron; X7v PrayMan; X7v argument; X7v-Y3v Ezra; Y3v argument; Y3v-Z1r Neh; Z1r argument; Z1r-Z3v Esth; Z3v-Z4r argument; Z4r-&6r Job; &6v blank; Aa1r contents; Aa1v blank; Aa2r argument; Aa2r-Dd5v Ps; Dd5v argument; Dd5v-Ee5v Prov; Ee5v argument; Ee5v-Ee8v Ecclstes; Ee8v argument; Ee8v-Ff1v SongSol; Ff2r argument; Ff2r-Hh5v Isa; Hh5v argument; Hh5v-Ll2r Jer; Ll2r-Ll4r Lam; Ll4r argument; Ll4r-Nn7v Eze; Nn7v argument; Nn7v-Oo6r Dan; Oo6r argument; Oo6r-Pp1r Hos; Pp1r argument; Pp1r-Pp2r Joel; Pp2r argument; Pp2r-Pp4r Amos; Pp4r argument; Pp4v Obad; Pp4v argument; Pp4v-Pp5v Jon; Pp5v argument; Pp5v-Pp7r Mic; Pp7r argument; Pp7v-Pp8r Nah; Pp8r argument; Pp8r-Qq1r Hab; Qq1r argument; Qq1r-v Zeph; Qq2r argument; Qq2r-v Hag; Qq2v argument; Qq2v-Qq6r Zech; Qq6r argument; Qq6r-Qq7r Mal; Qq7v blank
Place of publication London, probably printed in the Netherlands
Year of publication
Remarks on place/year Printed in the Netherlands in the 17th century
Text area 186 (great variation in height) x 105 (great variation in width) (height x width); 69 lines

Volume 2

Title The New Testament of our Lord Jesus Christ, Translated out of the Greeke by Theod. Beza. With briefe Summaries and expositions upon the hard places by the said Author. Joac[im] Camer[arius]. and P[ierre] Loseler, Villerius. Englished by L[aurence] Tomson. Together with the Annotations of Fr[anciscus] Junius upon the Revelation of S. John. (Aaa1r)
16XX.B.eng.snom.a 2 Aaa1r
Imprint
Colophon
Collation Aaa-Ppp8 Qqq1 8 1,2,3 (132 fol.)
Fingerprint 16XX04 - *b1 Aaa3 $it,$whe : *b2 Ppp4 mie,$or$ - c1 l : c2 23. 26.$13,$1
Contents  Aaa1r title (engraved title page); Aaa1v blank; Aaa2r foreword; Aaa2v description of the Holy Land; Aaa3r-Bbb7v Mat; Bbb7v-Ccc7v Mk; Ccc7v-Eee5r Luk; Eee5r-Fff7v Jo; Fff8r-Hhh5r Acts; Hhh5v-Iii5r Rom; Iii5v-Kkk5v 1Cor; Kkk5v-Lll1v 2Cor; Lll2r-Lll4v Gal; Lll4v-Lll7r Eph; Lll7r-Lll8v Philip; Lll8v-Mmm2v Col; Mmm2v-Mmm3v 1Thess; Mmm3v-Mmm4v 2Thess; Mmm4v-Mmm6v 1Tim; Mmm6v-Mmm8r 2Tim; Mmm8r-v Tit; Mmm8v-Nnn1r Phil; Nnn1r-Nnn6r Hebr; Nnn6r-Nnn7v Jam; Nnn7v-Ooo2r 1Pet; Ooo2r-Ooo3r 2Pet; Ooo3v-Ooo5v 1Jo; Ooo5v 2Jo; Ooo5v-Ooo6r 3Jo; Ooo6r Jude; Ooo6v introduction to Revelation; Ooo7r-Qqq1r Rev; Qqq1v blank; 1r-4r table I; 4r-3v table II
Place of publication London, probably printed in the Netherlands
Year of publication
Remarks on place/year Printed in the Netherlands in the 17th century
Text area 186 (great variation in height) x 103 (great variation in width) (height x width); 70 lines

Typography

Foliated yes; header right
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r
Signed Sign. 4/8
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r
Number of columns 2 columns
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r
Book headings yes; The second booke of Moses, called Exodus.
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r
Chapter headings yes; Chap. I.
16XX.B.eng.snom.a 1 C4v
Running heads yes; Pharaoh oppresseth the Israelites. Exodus. Moses is borne. He killeth the Egyptians.
16XX.B.eng.snom.a 1 C4v
Summaries of chapters yes
Printed annotations yes; inner margin (outer margin)
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r16XX.B.eng.snom.a 2 Ooo7r
Scriptural references yes; inner and outer margins
Numbered verses yes
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r
Ornaments yes
Ornamental initials yes
Primary typeface Roman
16XX.B.eng.snom.a 1 C4r

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 11I61121x11I34x11I411x11E1x11D1311x1

Iconclass 11I61121,11I34,11I411,11E1,11D1311
Description the twelve tribes of Israel (not in biblical context), the twelve apostles ~ other themes, the evangelists writing, Holy Ghost represented as a dove (in flames), lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 1r16XX.B.eng.snom.a 2 Aaa1r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 11I62(AARON)x11

Iconclass 11I62(AARON)
Description Aaron (not in biblical context); possible attributes: attributes of Aaron: censer, dressed as high priest or bishop, ointment jar, rod or flowering wand
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D7r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A311x5

Iconclass 12A311
Description the altar of incense, the golden altar ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A311x6

Iconclass 12A311
Description the altar of incense, the golden altar ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D6v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A3121x6

Iconclass 12A3121
Description the altar of burnt offering in Tabernacle ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Nn5r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A312x12A423x6

Iconclass 12A312,12A423
Description the altar of burnt offering, the brazen altar ~ Jewish religion, other objects kept in the Tabernacle
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D6v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A42121x11G1911x7

Iconclass 12A42121,11G1911
Description Veil of the Tabernacle ~ Jewish religion, cherubs, i.e. children's heads with wings
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D6r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A4221x1

Iconclass 12A4221
Description Cherubim on the Ark of the Covenant in the Tabernacle
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A422x5

Iconclass 12A422
Description Ark of the Covenant ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A4231x1

Iconclass 12A4231
Description 'menorah', golden seven-branched candlestick, kept in the Tabernacle
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A4232x2

Iconclass 12A4232
Description table of the showbread in the Tabernacle ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D5v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A4241x6

Iconclass 12A4241
Description bronze laver and its base ~ the court of the Tabernacle
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D8v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A42x12A424x71E31113x2

Iconclass 12A42,12A424,71E31113
Description tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion, the court of the Tabernacle ~ Jewish religion, the tribes are arranged in their proper order ~ the book of Numbers
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 G1v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A42x12A424x9

Iconclass 12A42,12A424
Description tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion, the court of the Tabernacle ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q3r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 12A42x48C1412x12A422x12A4232x2

Iconclass 12A42,48C1412,12A422,12A4232
Description tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion, interior ~ representation of a building, Ark of the Covenant ~ Jewish religion, table of the showbread in the Tabernacle ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D6v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax28

Iconclass 25A
Description maps, atlases
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 H8r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax32

Iconclass 25A
Description maps, atlases
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 L4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax33

Iconclass 25A
Description maps, atlases
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 A2r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 25Ax35

Iconclass 25A
Description maps, atlases
Pages
16XX.B.eng.snom.a 2 Aaa2v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 31A221x48A9876x31AA45(+3)x48A9875x48A9851x48A9832x1

Iconclass 31A221,48A9876,31AA45(+3),48A9875,48A9851,48A9832
Description head (human), ornament ~ cartouche, monsters of mixed human and animal shape; 'Mostri' (Ripa) - AA - female human figure (+ legs, wings, etc.), ornament ~ festoon, garland, ribbon, scroll, banderole ~ ornament, fruits and vegetables ~ ornament
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Aa1r16XX.B.eng.snom.a 2 3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 31AA45(+3)x48C7352x48A9875x1

Iconclass 31AA45(+3),48C7352,48A9875
Description monsters of mixed human and animal shape; 'Mostri' (Ripa) - AA - female human figure (+ legs, wings, etc.), horn, trumpet, cornet, trombone, tuba, ornament ~ festoon, garland
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Aa1r16XX.B.eng.snom.a 2 Aaa2r16XX.B.eng.snom.a 2 Qqq1r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 42G1x1

Iconclass 42G1
Description family lineage, pedigree, genealogical tree or table
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 F4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 42G1x2

Iconclass 42G1
Description family lineage, pedigree, genealogical tree or table
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 F4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 48C168x12A42x11

Iconclass 48C168,12A42
Description other architectural details, tabernacle, 'mishkan' ~ Jewish religion
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D6r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71B331x9

Iconclass 71B331
Description the ark is floating on the waters, while life on earth is destroyed ~ story of Noah
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 A3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E121x71E12121x2

Iconclass 71E121,71E12121
Description journey of the Israelites from Succoth to the Red Sea (Exodus 13:17-20), during the day a pillar of cloud (and/or the angel of God) shows the people the way
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 D1v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E121x71E12211x71E12121x2

Iconclass 71E121,71E12211,71E12121
Description journey of the Israelites from Succoth to the Red Sea (Exodus 13:17-20), Pharaoh and his army set off in pursuit of the Israelites, during the day a pillar of cloud (and/or the angel of God) shows the people the way
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 2r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I11x33A4x3

Iconclass 71I11,33A4
Description Solomon enthroned, bringing gifts; exchanging gifts
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q6v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I43222x4

Iconclass 71I43222
Description the two brazen pillars: Jachin and Boaz (Solomon's temple)
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I43223x7

Iconclass 71I43223
Description the molten sea, with twelve oxen or lions ~ temple of Solomon
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I43225x5

Iconclass 71I43225
Description other decorations of the temple of Solomon
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q4v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I432x12A431x2

Iconclass 71I432,12A431
Description temple of Solomon (1 Kings 5-9; 2 Chronicles 2-7), outer court of Jewish Temple, with gates and stairs
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q3r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I432x5

Iconclass 71I432
Description temple of Solomon (1 Kings 5-9; 2 Chronicles 2-7)
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Nn3r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I432x6

Iconclass 71I432
Description temple of Solomon (1 Kings 5-9; 2 Chronicles 2-7)
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Nn4r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I433x8

Iconclass 71I433
Description the palace of Solomon (1 Kings 7:1-12)
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71I433x9

Iconclass 71I433
Description the palace of Solomon (1 Kings 7:1-12)
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Q3v

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71O911x7

Iconclass 71O911
Description Ezekiel's vision of God sitting on his throne carried by four tetramorphs, each of them having four wings; wheels within wheels beside them
Pages
16XX.B.eng.snom.a 1 Ll4v

full details

References

Bibliographic references

Chamberlin p. 9 Chamberlin, William J., Catalogue of English Bible translations: a classified bibliography of versions and editions including books, parts, and Old and New Testament Apocrypha and Apocryphal books, New York, [N.Y.], [etc.]: Greenwood Press, cop. 1991 (Bibliographies and indexes in religious studies no. 21)

DM Rev p. 115 Herbert, A.S. Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible 1525-1961 revised and expanded from the edition of T.H. Darlow and H.F. Moule, 1903. London, 1968.

Copies

Details 
Signature Amsterdam BVU: XC.00366
Autopsy yes
Missing pages vol.1 p.Qq8
Missignings 31 as 32 (vol.1 p.D7r); 42 as 48 (vol.1 p.F2r); 161 as 191 (vol.1 p.X1r); 179 as 197 (vol.1 p.Z3r); 109 as 106 (vol.1 p.Oo5r); 110 as 101 (vol.1 p.Oo6r)
Fingerprint variations no
Binding
Bindmat leather
Number of raised bands 0
Furniture no
Fastenings no
Other title gilt (spine); marbled end-leaves
Reproductions
16XX.B.eng.snom.a 1 bindb16XX.B.eng.snom.a 1 bindr16XX.B.eng.snom.a 1 bindv
Provenance seal: Bibl. Vrije Universiteit Amsterdam (2v)
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other Vol.1 p.N1 righthand corner restored, resulting in loss of text; the Bible is bound with The booke of Psalmes with a forme of prayer and a table.