Edition: 1797.B.dut.JAll.a.

General

Title Biblia. Dat is de gantsche H. Schrifture vervattende alle de Canonijke Boeken des Ouden ende des Nieuwen Testaments. uit de Oorspronkelijke Talen in onze Nederlandsche Tale getrouwelijk overgezet. Door Last van de Hoog. Mog. Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederl. en Volgens het besluit van de Sinode Nationaal gehouden tot Dordrecht in de Jaaren 1618 ende 1619. Door gemeene ordre der Kerken van Drukfouten verbetert.
Bible books in edition Bible complete
Printer/Publisher Allart, Johannes
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1797
Remarks Amsterdam
Related persons Allart, Johannes (printed and published by)
Language Dutch
Translation Statenvertaling (Authorized version)
Contains illustrations yes
Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons CC BY License

Bibliography

Format 12
Number of pages 844 (OT) + 266 (NT) = 1110
Prologue yes
1797.B.dut.JAll.a. 1 *2r
Epilogue no
Preface on bible book no
Authorisation yes: Acte van Consent
1797.B.dut.JAll.a. 1 *1v
Announced on title page no
Volumes

Volume 1

Title Biblia. Dat is de gantsche H. Schrifture vervattende alle de Canonijke Boeken des Ouden ende des Nieuwen Testaments. uit de Oorspronkelijke Talen in onze Nederlandsche Tale getrouwelijk overgezet. Door Last van de Hoog. Mog. Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederl. en Volgens het besluit van de Sinode Nationaal gehouden tot Dordrecht in de Jaaren 1618 ende 1619. Door gemeene ordre der Kerken van Drukfouten verbetert.
Imprint Te Amsterdam, Bij Joh. Allart, MDCCXCVII.
Colophon
Collation *2 A-Mm12 (422 folia)
Fingerprint 179712 - a1=a2 *2 ,$ - b1 A yd : b2 Mm7 myn
Contents  *1r title page; *1v approbation; *2r foreword; *2v table of contents; A1r-C3v Gen; C3v-E1r Ex; E1r-F5r Lev; F5r-H3r Numb; H3r-I10r Deut; I10r-K6v Jos; K6v- L11r Judg; L11rr-M1r Ruth; M1r-N5v 1Sam; N5v-O7v 2Sam; O7v-P12r 1Kings; P12r-R3r 2Kings; R3r-S5v 1Chron; S5v-T11v 2Chron; T11v-V4v Ezra; V4v-V11v Neh; V11v-X3v Esth; X3v-Y5r Job; Y5r-Bb2r Ps; Bb2r-Cc1r Prov; Cc1r-Cc5r Ecclstes; Cc5r-Cc7r SongSol; Cc7r-Ee9r Isa; Ee9r-Hh2r Jer; Hh2r-Hh4v Lam; Hh4v-Kk7r Eze; Kk7r-Ll3v Dan; Ll3v-Ll7r Hos; Ll7r-Ll8v Joel; Ll8v-Ll11v Amos; Ll11v-Ll12r Obad; Ll12r-Ll12v Jon; Ll12v-Mm3r Mic; Mm3r-Mm4r Nah; Mm4r-Mm5r Hab; Mm5r-Mm6r Zeph; Mm6r-Mm7r Hag; Mm7r-Mm11v Zech; Mm11v-Mm12v Mal
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1797
Remarks on place/year
Text area 131 x 72 (height x width); 62 lines

Volume 2

Title Het Nieuwe Testament, ofte Alle Boeken des Nieuwen Verbondts onses Heeren Jesu Christi.
Imprint Te Amsterdam by Johannes Allart, MDCCXCVII.1797.B.dut.JAll.a. 2 π1r
Colophon
Collation π2
Fingerprint 179712 - a1=*a2 - b1 A n : b2 L7 n$e
Contents  π1r title page; π1v-π2v introduction; A1r-B5v Mat; B5v-C4v Mk; C4v-D10v Lk; D10v-E12r Jo; E12r-G6r Acts; G6r-H1r Rom; H1r-H7v 1Cor; H8r-H12v 2Cor; H12v-I2v Gal; I2v-I5r Eph; I5r-I6v Philip; I6v-I8v Col; I8v-I10r 1Thess; I10r-I10v 2Thess; I10v-I12v 1Tim; I12v-K2r 2Tim; K2r-K3r Tit; K3r Phil; K3r-K8v Hebr; K8v-K10v Jam; K10v-K12r 1Pet; K12r-L1v 2Pet; L1v-L3r 1Jo; L3r-L3v 2Jo; L3v 3Jo; L3v-L4r Jud; L4r-L12v Rev.
Place of publication Amsterdam
Year of publication 1797
Remarks on place/year
Text area 131 x 72 (height x width); 62 lines

Typography

Foliated yes; header right
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r
Signed Sign. 7/12
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r
Number of columns 2 columns
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r
Book headings yes; Het Tweede Boeck Mosis, genaemt Exodus
1797.B.dut.JAll.a. 1 E1r
Chapter headings yes; Het Eerste Capittel.
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r
Running heads yes; Het II. Boeck Mosis; Exodus
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r
Summaries of chapters no
Printed annotations no
Scriptural references no
Numbered verses yes
Ornaments no
Ornamental initials no
Primary typeface Roman
1797.B.dut.JAll.a. 1 C4r

Illustrations

Illustration Biblia Sacra ID 71C1283x1

Iconclass 71C1283
Artist Buys, J. inv. et delin. Reinier Vinkeles sculp.1798.
Description Hagar and Ishmael (often with bow and arrow) depart
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 01 (between A7v-A8r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71C131x2

Iconclass 71C131
Artist Buys, J. inv. et delin. Reinier Vinkeles sculp.1798.
Description the sacrifice of Isaac (Genesis 22)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 02 (between A8v-A9r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E1141x71E11421x71E11422x1

Iconclass 71E1141,71E11421,71E11422
Artist Buys, J. inv. et delin. Reinier Vinkeles sculp.1798.
Description while tending Jethro's flock Moses comes to Horeb, Moses taking off his sandals, Moses, kneeling before the bush and hiding his face, listens to God
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 03 (between C3v-C4r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E231x14

Iconclass 71E231
Artist Buys, J. inv. et delin. Reinier Vinkeles sculp.1798.
Description two sons of Aaron, Nadab and Abihu, offer incense in their censers to God, who punishes them for this by sending a fire that kills them
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 04 (between E5v-E6r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71E54711x3

Iconclass 71E54711
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Joshua renews the covenant; a large memorial stone is set up
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 05 (between K6v-K7r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71F8132x2

Iconclass 71F8132
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Samuel in the temple at Shiloh presented to Eli by Hannah
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 06 (between M1v-M2r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71H315x71H3152x4

Iconclass 71H315,71H3152
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Saul with the witch of Endor, the ghost of Samuel appears to the witch of Endor; Saul falls prostrate to the ground
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 07 (between N3v-N4r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71K2747x2

Iconclass 71K2747
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Ahab, when taking possession of the vineyard, is condemned by Elijah
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 08 (between P10v-P11r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71O781x2

Iconclass 71O781
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Jeremiah released from prison by the Babylonians (Jeremiah 39:11-14)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 10 (between Gg4v-Gg5r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71P33x6

Iconclass 71P33
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Daniel, while praying on his knees before an open window, is discovered by the conspirators
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 12 (between Ll12v-Nn1r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71Q64x8

Iconclass 71Q64
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Ahasuerus holds out his sceptre to Esther (Esther usually kneeling)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 11 (between Kk10v-Kk11r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 71V42x6

Iconclass 71V42
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description the prophet Jonah withdraws from Nineveh; he builds a booth and while enjoying the shade of a plant (gourd or vine) which God made grow for him, he awaits the destiny of the city
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 Illustration 09 (between X1v-X2r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 72Ax11I62(MOSES)3x11P11x73G22x49L8x1

Iconclass 72A,11I62(MOSES)3,11P11,73G22,49L8
Artist Vinkeles, Reinier
Description typological juxtapositions, Moses (not in biblical context); possible attributes: rays of light or horns on his head, rod, Tables of the Law - (other) specific aspects, e.g. allegorical and symbolical aspects of male persons from the Old Testament (not in biblical context), the Church personified, 'Ecclesia', usually with chalice and banner, the vision of the Lamb and the book with the seven seals, inscription
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 1 *1r

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73B57x29

Iconclass 73B57
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 13 (between A1v-A2r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C121x13

Iconclass 73C121
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description baptism of Christ in the river Jordan: John the Baptist pouring out water on Christ's head: the Holy Ghost descends
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 14 (between B5v-B6r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C713x22

Iconclass 73C713
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 17 (between D6v-D7r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C72212x20

Iconclass 73C72212
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Christ and the woman of Samaria: sitting at Jacob's well he asks her for a drink from her jug
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 15 (between B10v-B11r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C72473x10

Iconclass 73C72473
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Christ (in the temple) in debate with Pharisees about the tribute to Caesar (Matthew 22:15-22; Mark 12:13-17; Luke 20:20-26)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 18 (between D12v-E1r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73C72621x16

Iconclass 73C72621
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description a woman washes Christ's feet with her tears, and wipes them with her hair
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 16 (between C9v-C10r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73D231x19

Iconclass 73D231
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Christ washes Peter's feet
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 19 (between E7v-E8r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73E364x10

Iconclass 73E364
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Thomas touching or stretching out his hands to touch the wound in Christ's side, sometimes Christ leading Thomas' hand
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 20 (between E11v-E12r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73F22313x73F223131x1

Iconclass 73F22313,73F223131
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description at Paphos Paul and Barnabas are led before Sergius Paulus, the Roman governor, the sorcerer Elymas (Elymes, Bar-Jesus), who tries to prevent Paul and Barnabas from speaking, is struck blind by Paul
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 22 (between F7v-F8r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73F2233445x2

Iconclass 73F2233445
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Paul and Silas teach the word of God to the warder, who kneels before them
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 23 (between F9v-F10r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73F2237231x5

Iconclass 73F2237231
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Paul bitten by a viper (when throwing wood on the fire)
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 24 (between G5v-G6r)

full details

Illustration Biblia Sacra ID 73F2634x2

Iconclass 73F2634
Artist Buys, J. inv. et del. Reinier Vinkeles. sculp. 1799
Description Philip baptizes the Eunuch
Pages
1797.B.dut.JAll.a. 2 Illustration 21 (between F4v-F5r)

full details

References

No data for this section.

Copies

Details 
Signature Amsterdam UB: OK 63-877:1
Autopsy no
Missignings no
Fingerprint variations no
Binding
Bindmat unknown
Number of raised bands 0
Furniture
Fastenings no
Other
Provenance no
Genealogical annotations no
Handwritten annotations no
Pendrawings no
Rubricated no
Initials unworked
Other