Browse edition by bible books in edition: gospels
| Biblia Sacra ID | 1522.Gosp.dut.JvL.a | ![1522.Gosp.dut.JvL.a 1 [A]1r](/assets/images/thumbs/20030106110.jpg) |
| Short title | HIer beghinnen die Evangelien ons heeren Jhesu Christi. Dats die goede b... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Liesvelt, Jacob van (ca. 1489-1545) | |
| Place of publ. | Antwerp | |
| Year of publ. | 1522 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | yes |
| Biblia Sacra ID | 1524.Gosp.dut.DP.a |  |
| Short title | DIE EVANgelien ons heeren Jesu Christi, inder duytscher sprake, getransl... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Pietersoen, Doen | |
| Place of publ. | Amsterdam | |
| Year of publ. | 1523-1524 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | yes |
| Biblia Sacra ID | 1530.Gosp.dut.WV.a | ![1530.Gosp.dut.WV.a 1 [a]1r](/assets/images/thumbs/20021105001.jpg) |
| Short title | THeylich Evangelium Jhesu christi. In duytscher sprake overgheset. Alsoe... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Vorsterman, Willem | |
| Place of publ. | Antwerp | |
| Year of publ. | 1530 | |
| Remarks. | ||
| Contains illustrations | yes |
| Biblia Sacra ID | 1629.Gosppart.dut-zlm.JJP.a |  |
| Short title | Het Nievwe Testament. Dat is: Het Nieuwe verbont onses Heeren Iesu Chris... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Palensteyn, Jan Jacobs | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1629 | |
| Remarks. | Deux Aes translation; Matthew and Mark only. With Malay Deux Aes Version by A.C. Ruyl. Published on behalf of the Verenigde Oostindische Compagnie / Includes (gatherings 3A-E) hymns and prayers / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=205435440. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1638.Gosppart.dut-zlm.MJB.a | |
| Short title | Het Nievwe Testament. Dat is: Het Nieuwe Verbondt onses Heeren Iesu Chri... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Brandt, Marten Jansz | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1638 | |
| Remarks. | Deux Aes translation. With Malay Deux Aes Version by A.C. Ruyl / With printer's device of M.J. Brandt / Includes (gatherings 2A-D) hymns and prayers / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=088024695. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1646.Gosppart.dut-zlm.snom.a | |
| Short title | Het heylige euangelium, beschreven door Lucas ende Johannes.... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | unknown | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1646 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized version) / Text in Dutch and Malay. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=842125078. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1661.Gosppart.dut-fos.MHa.a | |
| Short title | Het heylige euangelium Matthei en Johannis. Ofte Hagnau ka d'llig matikt... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Hartogh, Michiel | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1661 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized version) / Text in Dutch (in Gothic) and Siraya (Sinkang-Formosan; in Roman). Translation begun by D. Gravius (Matthew; as well as not published Mark, Luke I-II and Acts) and completed (John) and corrected by A. Hambrouck / Published by order of the Dutch East India Company VOC. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=123148286. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1665.Gosp.poly.HvE.a | |
| Short title | Quatuor D.N. Jesu Christi euangeliorum versiones perantiqu du, Gothica... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Esch, Hendrick van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1665 | |
| Remarks. | Engraved title-page: D.N. Iesu Christi SS. Euangelica Gothic & Anglo-Saxonic / Incorporates: F. Junius F.F., Gothicum glossarium, 1665 / Reissued in the edition Amsteldami, ven. apud Janssonio-Waesbergios, 1684. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=833616145. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:833616145:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:833616145:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1684.Gosp.poly.GJvW.a | |
| Short title | Quatuor D.N. Jesu Christi euangeliorum versiones perantiqu du, Gothica... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Waesberge, Gillis Janssonius van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1684 | |
| Remarks. | Reissue of the edition Dordrechti, typ. and sumpt. Junianis, exc. H. and J. Essi, 1665 / Incorporates: F. Junius F.F., Gothicum glossarium, 1684. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=844195812. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:844195812:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:844195812:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1689.Gosp.dut.AvdE.a | |
| Short title | De heilige evangelien onzes Heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Eynden, Arnold van den | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1689 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / Reissued in the editions Utrecht, A. vanden Einde, 1698; and Delft, H. van Rhyn, 1700. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=833596632. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:833596632:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1692.Gosp.dut-zlm.PMheirs.a | |
| Short title | De heylige euangelien, beschreven door de vier euangelisten, Matthus, M... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Matthijsz, heirs Paulus | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1692 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized Version); Matthew and Mark collated with the Dutch Authorized version (Statenvertaling), adapted after the Deux Aes translation in previous editions 1629 and 1638 / Malay printed in Roman character. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=217616259. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1698.Gosp.dut.AvdE.a | |
| Short title | Het Nieuw Testament onzes Heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Eynden, Arnold van den | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1698 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / Reissue of the edition Utrecht, A. vanden Eynde, 1689 (typographical title-page A1 replaced by engraved title-page \pi1 ) / Reissued in the edition Delft, H. van Rhyn, 1700. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=308198298. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1700.Gosp.dut.HvR.a | |
| Short title | De heilige evangelien onses Heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Rhijn, Hendrik van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1700 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / Reissue of the edition Utrecht, A. vanden Eynde, 1689; with the engraved title-page of the reissue Utrecht, A. vanden Einde, 1698, entitled Het Nieuw Testament onzes Heere Jesus Christus. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=296993409. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:296993409:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:296993409:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1702.Gosp.dut.JSti1.a | |
| Short title | Het Nieuwe Testament van onsen heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Stichter, Johannes (1) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1702 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / With 1 map / Another issue of the edition Antwerpen, J. Stichter, 1702 / Printed in Brussel by F. (II) Foppens. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=371467519. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1702.Gosp.dut.JSti1.b | |
| Short title | Het Nieuwe Testament van onsen heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Stichter, Johannes (1) | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1702 | |
| Remarks. | Old Catholic Version / With 1 map / Another issue of the edition Brussel, de Compagnie, 1702 / Printed in Brussel by F. (II) Foppens. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=364525754. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:364525754:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1721.Gosp.dut.AClwid.a | |
| Short title | De heilige evangelien onzes heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Clumper widow, Albert | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1721 | |
| Remarks. | Old Catholic Version / A1, line 4: Jesus Christus. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=293041601. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:293041601:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1721.Gosp.dut.AClwid.b | |
| Short title | De heilige evangelien onzes heere Jesus Christus... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Clumper widow, Albert | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1721 | |
| Remarks. | Old Catholic Version / A1, line 4: Jesvs Christvs. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=293040478. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:293040478:01 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1728.Gosppart.dut.CGLF.a | |
| Short title | Onderwyzinge op den bergh... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Le Febvre, Corneille Guillaume | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1728 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / Includes: 1 Corinthians XIII. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=382725018. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1728.Gosppart.dut.CGLF.b | |
| Short title | Onderwyzinge op den bergh... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Le Febvre, Corneille Guillaume | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1728 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur / Includes: 1 Corinthians XIII. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=294720758. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:294720758:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:294720758:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1738.Gosppart.dut.CGLF.a | |
| Short title | Onderwyzing nae het avondmael... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Le Febvre, Corneille Guillaume | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1738 | |
| Remarks. | Old Catholic Version by A. van der Schuur. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=382725085. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1739.Gosp.sinh.CDr.a | |
| Short title | Het heylige evangelium onses Heeren [...] Jesu Christi, na de beschryvin... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Compagnies Drukkerij, 's | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1739 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized version) / Dutch and Sinhalese title-pages and prelims; text in Sinhalese / Translated by Willem Konyn. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=240073312. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:240073312:01 http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:240073312:02 | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1780.Gosp.sinh.JFCD.a | |
| Short title | Het heylige evangelium onses Heeren [...] Jesu Christi, na de beschreyvi... | |
| Bible books in edition | Gospels | |
| Printer/publisher | Dornheim, Johann Fredrik Christoph | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1780 | |
| Remarks. | Statenvertaling (Authorized version) / Title-pages and prelims in Dutch and Sinhalese; text in Sinhalese. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=238828859. | |
| Contains illustrations | no |
| Biblia Sacra ID | 1795.Gosppart.dut.GTvP.a | |
| Short title | De Bijbel vertaald, omschreven en door aanmerkingen opgehelderd. : Part ... | |
| Bible books in edition | Gospels partially | |
| Printer/publisher | Paddenburg, Gijsbert Tieme van | |
| Place of publ. | ||
| Year of publ. | 1795 | |
| Remarks. | Van Vloten translation and paraphrase in parallel columns, accompanied by Van Vloten's commentary on foot. http://picarta.pica.nl/xslt/DB=3.11/XMLPRS=Y/PPN?PPN=362779899. Illustrations: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=stcn:362779899:01 | |
| Contains illustrations | no |